1. |
Povod pročišćavanje
01:02
|
|||
|
Šta je u stvari "Pročišćavanje"?
Da li će nam sve biti mirno posle patnje?
Da li ipak mislite da će vam sjaj doći
Prolazeći nam iznad glava,
iznad naših leševa?
Oko mene nema ni sreće.
Ko nas posmatra, a ko je izdajnik?
Značaj: Mi živimo u društvu gde su većina od nas nesigurni u sebi, tako da bi nam gledali kako patimo umesto da nam pomažu. Mi živimo u svetu gde se ne možemo poverovati uopšte. Za nama, to je beskrajna tragedija. I za njima je to "pročišćavanje".
/////////////////
THE CAUSE OF PURIFICATION
What's "Purification", actually.
Will it be calm for us after suffering?
Do you even think that the shine will come for you,
while passing over our heads,
over our bodies?
There's no happiness around me.
Who's watching over us and who's the traitor?
Meaning: We're living in a society where most of us feel insecure about ourselves, so they'd see us suffer than to reach out. We live in a world where we cannot trust each other at all. To us, it's a tragedy that never ends. And to them, it's "Purification".
|
||||
2. |
||||
|
"Pobogu! Oni umiru, čoveče!"
Nemoj se brinuti!
Znaš šta nam ostaje:
NEGUJ - LJUBI - OSVOJI - POSMATRAJ
Idemo dalje, ali ne razumem.
Idemo dalje, ali ne razumem.
ali opet, ne razumem.
Stalno smo zalepljeni za sivi zid!
NIKAD!
Značaj: Kao narod, mi smo bespomoćni pred našom korumpiranom državom, koji imaju nerve da nas kazne bez ikakvog razloga. Ako se neko usudi da adresira te probleme, za njih se čuje da su iznenada ubijeni ili optuženi za zločine koje nisu počinili. Neće se ništa promeniti ako budemo dozvolili ovu opresiju u našoj zemlji.
/////////////////
TAKE CARE - KISS - OWN - WATCH
"Oh my god! They are dying, man!"
No need to worry about that!
You know what we have left!
TAKE CARE - KISS - OWN - WATCH
We're going forward, but i don't get it.
We're going forward, but i don't get it.
But then again, i don't get it.
We're always stuck in a grey wall!
NEVER!
Meaning: As people, we are helpless from our corrupted state, who have the nerve to punish us for no reason. If anyone dares to address these problems, we'd hear that they were killed by surprise or framed for crimes they did not commit. Nothing will change if we'd allow this oppression in our country.
|
||||
3. |
Katarza
01:14
|
|||
|
Predstava počinje,
divim se devojci kako glumi
Kakva lepota!
Jedan dan kasnije,
Govorila je promuklim glasom pred mojim drugarima.
Moja ljubava je upropašćena,
otrov u njenoj ruci.
Moje telo ostaje lepo,
a moje sećanje me zaseca.
I moja slika postaje ružnija.
Moja katarza za vas.
Značaj: Čitav tekst se ukratko radi o Dorijanu Greju. On se zaljubljuje u Sibil Vejn preko njene glume, onda je odbacuje zbog njenog lošeg performansa. Sibil se ubila otrovom posle toga. Zbog toga, njegov život ide u pakao, dok njegov portret postaje ružniji, i na kraju on počini samoubistvo.
Kao u prvoj pesmi, radi se o pročišćavanju kroz patnju drugih ljudi. Ali ovog puta je obrnuto. Mi uživamo preko patnje zlih ljudi poput Dorijana Greja.
/////////////////
CATHARSIS
The play starts,
I drool on the girl's acting.
What a beauty!
One day later,
she lets her hoarse voice out
in front of my friends
My love is ruined,
poison in her hand.
My body stays pretty,
but my memories cut me.
And my pictures becomes ugly.
My catharsis for you.
Meaning: The whole lyrics is basically about Dorian Gray. He falls in love with Sybil Vane because of her acting ability, then rejects her because of her poor performance. Sybil kills herself with poison afterwards. Because of that, his life starts to crumble as his portrait gets uglier, he ends up killing himself at the end.
Just like with the first song, it's about purification over other people's sufferings. But this time, its roles is reversed. We get to enjoy over sufferings of bad people such as Dorian G
|
||||
4. |
Ne vidim uopšte
00:27
|
|||
|
Prepreka za krv,
zaglavila se u rani,
ne daje mi dalje.
Nestaje mi vid,
Ništa ne vidim, uopšte.
Značaj: Samopovređivanje je jedan od osnovnih uzroka problema koje večina ljudi ima. Mi nalazimo utehu u destruktiktivneim načinma da se borimo sa bolom. Međutim, ovi nezdravi načini savladavanja bola samo uzrokuju još više bola, oslepljujući one koji traže komfor i utehu. Da bismo adresirali samopovređivanje, moramo otkriti šta ih je uzrokovalo njihovu patnju, i ubedeti one koji se samopovređuju da postoje bolje načinai za savladavanje bola.
/////////////////
I DON'T SEE (AT ALL)
Obstacles in blood,
stuck in the wound.
It wont let me further.
My sight disappears,
I don't see anything at all.
Meaning: Self-harm is one of the root causes of the problems most people face. We find solace in the most destructible ways to cope with pain. However, these unhealthy ways of coping pain are only causing more pain, blinding those who seek comfort and solace. In order to address self harm, we must discover what caused them to suffer, and convince those who have fallen under self harm that there are better ways to cope with pain.
|
||||
5. |
Ne Bleji! Slušaj!
00:33
|
|||
|
HAJDE!!!
Spremimo se za revoluciju,
nema potrebe za sedanja!
Srušimo zidove,
Pustite nas van!
Spremimo se za revoluciju,
nema potrebe za blejanja.
Uhvatićemo diktatora,
Takvog neće više biti!
/////////////////
DON'T GLARE! LISTEN!
LET'S GO!!!
Get ready for a revolution,
no need for sitting!
Let's break down the walls,
Let us out!
Get ready for a revolution,
No need for glaring!
We'll catch the dictator,
There'll be no more like him!
credits
|
||||
Confusion Specialist Records Belgrade, Serbia
RIP
Based in Belgrade since 2015. Releasing dark, weird and emotional music.
If you like Demo '18, you may also like:
NO ESPERANZA
by this is the part where you help me
This Jersey crew makes a ferocious mix of guttural grind and heavy hardcore punk, with lyrics aimed square at sociopolitical ills.
go to album
ON040 - Monoceros
by Forcefed Horsehead
Forcefed Horsehead describe themselves as “grindpunk,” and their visceral mesh of extreme metal subgenres heads direct for the pit.
go to album
ON021 - Death Shapes
by Mordant Arrow
Self-described as “black acid industrial dread,” Mordant Arrow deliver occult EBM that provokes shivers.
go to album
The prolific drummer and producer, a veteran of the Philadelphia and Antwerp club scenes, proves his rhythmic mastery once again.
go to album
The enigmatic punk-rap duo of Justin Pearson (The Locust, Swing Kids) and hip-hop producer Luke Henshaw make their long-awaited return.
go to album
The Legend of ABM
by Angry Blackmen
featured on Bandcamp Radio Feb 9, 2024
go to album
Infusing live drums with glitched-out guitar fuzz and politically charged bars, Youniss reckons with a world still entrenched in anti-Blackness.
go to album
